home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Guia Urbana Y Turistica De Zaragoza 2000 / Guia Urbana y Turistica de Zaragoza 2000.iso / MapEX / GUTZ / zgz / castella.rnl < prev    next >
Text File  |  1999-12-31  |  9KB  |  515 lines

  1. ; ===========================================================================
  2. ; .RNL -- Archivo ReNo-Lenguaje --- Versi≤n ReNo 2.1
  3. ; Definici≤n de elementos de lenguaje para ReNo2 -- Castellano
  4. ; ===========================================================================
  5. CHARSET = ISO-8859-1
  6. ; Definici≤n de la transformaci≤n de carßcteres
  7. ; CHARMAP(espec1,espec2,...,especN)
  8. ;  Las especificaciones pueden ser:
  9. ;
  10. ;  May·sculas  Transforma a may·sculas
  11. ;  Min·sculas  Transforma a min·sculas
  12. ;  SinMayMin   Ignora May·sculas/Min·sculas
  13. ;  SinAcentos  Ignora los acentos
  14. ;  AB ≤ A->B   El carßcter A se transforma en B
  15. ;                   Si A ≤ B son el carßcter coma, se debe entrecomillar:
  16. ;                    "AB" ≤ "A->B"
  17. ;                    si A ≤ B son la comilla doble, se debe entre comillar
  18. ;                    y duplicar la comilla
  19. ; Ejemplo: CharMap(SinMayMin,SinAcentos,ⁿ->ⁿ,▄->▄,"""->'","/,")
  20. CHARMAP(SinMayMin,SinAcentos)
  21.  
  22.  
  23. ; ===========================================================================
  24. [Tipos] ; Tipos de via p·blica
  25. ; ===========================================================================
  26. ;    C≤digo[*/+]= Abr,Completo, Alternativas...
  27. ;          (*-super tipo, i.e. agregado)
  28. ;          (+-tipo ordinario)
  29.             0 =10 ; Tipo por defecto: calle
  30.      1 =  AU,AUTOVIA,        AUT,AUTOPISTA
  31.      2 =  CN,CAMINO,         CM, C║, CNO, CO, C, CMNO
  32.      3 =  CR,CARRETERA,     CTRA, CARRT, CARR, CRA, CTR, C, CT
  33.      4+=  AV,AVENIDA,     AVD,AVDA,AVE
  34.      5+=  PS,PASEO,     P,P║,PO,PSO
  35. ;     6 =  RNDA,RONDA
  36. ;     7 =  ALA,ALAMEDA
  37. ;     8 =  BV,BOULEVARD,     BULEVAR,BUL
  38.      9*=  BR,BARRIO,     B║, BA, BO
  39.     10 = CL,CALLE,         C/, C
  40.     11 = GL,GLORIETA,    GLOR
  41.     12 = PL,PLAZA,        P,PZ,PLZA,PZA
  42.     13*= GRUP,GRUPO,        GP,G║,GPO
  43.     14*= PG,POLIGONO,        P,POL,POLI,POLIG,PGNO,PGN, I,IND,INDUST,INDUSTRIAL
  44.     15*= RS,RESIDENCIAL,    RSDAL,RESID,RESD,RES,RDCIAL,RESIDENC,R
  45.     16 = PT,PORTAZGO,    PTZGO
  46.     17*= UR,URBANIZACION,     URB,URBANIZ,URBANIZAC
  47.     18 = PQ,PARQUE,        PARQ
  48.     19 = ARB,ARBOLEDA
  49.     20 = RT,ROTONDA,        RTDA
  50.     21 = AN,ANDADOR,        AND
  51.     22 = CJ,CALLEJON,    CJON
  52.     23 = PJ,PASAJE,        PJE
  53.     24 = TV,TRAVESIA,    TRAV
  54. ;    25 = AC,ACERA
  55. ;    26 = CA,CALLEJUELA
  56. ;    27 = CNTR,CENTRO
  57. ;    28 = GA,GALERIA
  58.     29 = PN,PUENTE,        PNT,PNTE,P
  59. ;    30 = CC,CRUCERO
  60. ;    31 = CTE,CORTE
  61.     32 = VIA
  62.     33 = JAR,JARDIN(ES),    JARDINES,JARDIN
  63.     34*= COL,COLONIA
  64.  
  65. ; ===========================================================================
  66. [Edificio]  ; Especificaci≤n del Edificio/Localizaci≤n
  67. ; ===========================================================================
  68. ; Prefijo=tipo  tipo: a=alfanumΘrico, n=numΘrico, n*k, numΘrico con escalado
  69.     N=n
  70.     N║=n
  71.     No=n
  72.     N·mero=n
  73.     N·m=n
  74.     SN=0
  75.     S/N=0
  76.     ; Pre-Prefijo numΘrico = 0: S, Sin
  77.     ; se le sigue un prefijo numΘrico, especifica el valor
  78.     Sin=0*
  79.     S=0*
  80.     ;S-N=0
  81.     ;Sin-N·mero=0
  82.     ;Sin-Num=0
  83.  
  84.     Kil≤metro=n*10
  85.     Km=n*10
  86.     Nave=n
  87.     Naves=n
  88.     Nav=n
  89.     Edificio=a
  90.     Edif=a
  91.     Edi=a
  92.     Ed=a
  93.           ; Bloques como parte del nombre
  94.     ;Bloque=k  ; dejar como parte de la especificaci≤n de vφa (PreNoLoc)
  95.     ;Bloq=k
  96.     ;Bl=k
  97.     ;B=k
  98.           ; bloques como especificación de localización
  99.     Bloque=a
  100.     Bloq=a
  101.     Bl=a
  102.  
  103. ; ===========================================================================
  104. [Abreviaturas] ; Abreviaciones comunes
  105. ; ===========================================================================
  106.     N=Norte
  107.     NORT=Norte
  108.     S=SUR
  109.     E=ESTE
  110.     OEST=Oeste
  111.     O=Oeste
  112.     NorE=NordEste
  113.     NE=NordEste
  114.     NorEste=NordEste
  115.     NorO=NorOeste
  116.     NO=NorOeste
  117.     SE=SurEste
  118.     SurE=SurEste
  119.     SURO=SurOeste
  120.     EXT=Extensi≤n
  121.     EX=Extensi≤n
  122.     EXTN=Extensi≤n
  123.           F=Fase
  124.             M=Madres
  125.     M=Madre
  126.     MT=Monte
  127.     Monta±a=Monte
  128.     STA=Santa
  129.     STO=Santo
  130.     S=San
  131.     S=Santo
  132.     S=Santa
  133.     S=Santuario
  134.     S║=Santuario
  135.     ALF=Alferez
  136.     AL=Alferez
  137.     AR=Arzobispo
  138.     AZ=Arzobispo
  139.     ARZ=Arzobispo
  140.     Cd=Conde
  141.     Cde=Conde
  142.     Cm=Comandante
  143.     Com=Comandante
  144.     CMDTE=Comandante
  145.     Cr=Coronel
  146.     CNEL=Coronel
  147.     CAP=Capitßn
  148.     CP=Capitßn
  149.     CPTAN=Capitßn
  150.     D=Don
  151.     Dn=Don
  152.     D¬=Do±a
  153.     Dr=Doctor
  154.     D=Doctor
  155.     Dtor=Doctor
  156.     Esc=Escultor
  157.     ESCTOR=Escultor
  158.     Ej=EjΘrcito
  159.     EJCTO=EjΘrcito
  160.     EJTO=EjΘrcito
  161.     FR=Fray
  162.     F=Fray
  163.     N=Nacional
  164.     Gr=General
  165.     GRAL=General
  166.     GNRAL=General
  167.     PPTO=Perpetuo
  168.     H║=Hermano ; Hermano expanded means Hermano/a(s)
  169.     H¬=Hermano
  170.     ;Hermano=Hermano
  171.     Hermana=Hermano
  172.     Hermanos=Hermano
  173.     Hermanas=Hermano
  174.     Hno=Hermano
  175.     Hs=Hermano
  176.     Hnos=Hermano
  177.     Hnas=Hermano
  178.     Hdad=Hermandad
  179.     Ms=Maestro
  180.     MTRO=Maestro
  181.     M║=Monasterio
  182.     MON=Monasterio
  183.     MONAST=Monasterio
  184.     MNTRIO=Monasterio
  185.     MNRIO=Monasterio
  186.     MNTR=Monasterio
  187.     NS=Nuestra
  188.     NTRA=Nuestra
  189.     NTRO=Nuestra
  190.     NTA=Nuestra
  191.     SR=Se±or
  192.     SRA=Se±ora
  193.     POSIC=Posici≤n
  194.     PO=Posici≤n
  195.     PARC=Parcelaci≤n
  196.     Pr=Parcelaci≤n
  197.     P=Padre
  198.     Ps=Padres
  199.     R=Rey
  200.     R=Reina
  201.     R=Reyes
  202.     TE=Teniente
  203.     T=Teniente
  204.     TTE=Teniente
  205.     Nav=Nave
  206.     V=Viejo
  207.     Vieja=Viejo
  208.     Pr=Profesor
  209.     PROF=Profesor
  210.     Em=Emperador
  211.     EMP=Emperador
  212.     VZ=Vizconde
  213.     V=Vizconde
  214.     VZCDE=Vizconde
  215.     VIZCDE=Vizconde
  216.     VZDE=Vizconde
  217.     Pt=Puerto
  218.     Pto=Puerto
  219.           ; Numerales
  220.         I=UNO ; I de Mayo, Alfonso I
  221.         PRIMERO=UNO ; Primero de Mayo, Alfonso Primero
  222.           1║=UNO ; 1║ de Mayo
  223.           1¬=UNO
  224.           1o=UNO ; 1o de Mayo
  225.         II=DOS
  226.     SEGUNDO=DOS
  227.     2║=DOS
  228.     2¬=DOS
  229.     2o=DOS
  230.         III=TRES  ; Pedro III
  231.     TERCERO=TRES ; Pedro Tercero
  232.         3║=TRES  ; Pedro 3║
  233.         3¬=TRES
  234.     CUARTO=CUATRO
  235.     IV=CUATRO
  236.         4║=CUATRO
  237.         4¬=CUATRO
  238.                ; Numerales Romanos mßs frecuentes
  239.     V=CINCO
  240.           VI=SEIS
  241.         VII=SIETE
  242.     VIII=OCHO
  243.     VIIII=NUEVE
  244.     IX=NUEVE
  245.     X=DIEZ
  246.     XI=ONCE
  247.     XII=DOCE
  248.     XIII=TRECE
  249.     XIIII=CATORCE
  250.     XIV=CATORCE
  251.     XV=QUINCE
  252.     XXII=VEINTIDOS
  253.     XXIII=VEINTITRES
  254.     ; Algunos ordinales
  255.     D╔CIMO=DIEZ     
  256.     UND╔CIMO=ONCE
  257.     QUINTO=CINCO
  258.     SEXTO=SEIS
  259.     ; -- Nombres propios -----------------------------------------------------
  260.     M=Martφn
  261.     A=Ana
  262.     M=Marφa
  263.     M=Mariano
  264.     M¬=Marφa
  265.     A=Antonio
  266.     J=Jesus
  267.     F=Francisco
  268.     F=Fermφn
  269.     D=Domingo
  270.     J=JosΘ
  271.     L=Luis
  272.     R=Rafael
  273.     R=Roque
  274.     J=Joaquφn
  275.     V=Vicente
  276.     E=EMILIO
  277.     P=PEDRO
  278.     C=CES┴REO
  279.     F=FERNANDO
  280.     M=MARCELINO
  281.     S=SALVADOR
  282.     M=MIGUEL
  283.     J=JOSEFA
  284.     P=PILAR
  285.     I=ISIDORO
  286.     G=GARCES
  287.     I=IGNACIO
  288.     A=ALONSO
  289.     A=AGUSTINA
  290.     H=HERNANDO
  291.     R=RAMIRO
  292.     R=RICARDO
  293.     C=CONCEPCI╙N
  294.     C=CALIXTO
  295.     E=ENRIQUE
  296.     G=GERVASIO
  297.     A=ADOLFO
  298.     S=SEVERINO
  299.     R=ROBERT
  300.     J=JAIME
  301.     F=FLORENTINO
  302.     P=PIO
  303.     B=BERENGUER
  304.     J=JACINTA
  305.     A=ALVARO
  306.     A=AUGUSTO
  307.     J=JULIAN
  308.     A=ALEJANDRO
  309.     J=JACINTO
  310.     P=PANTALE╙N
  311.     A=ANDRES
  312.     G=GONZALO
  313.     J=JER╙NIMO
  314.     C=COSME
  315.     E=EUSEBIO
  316.     M=MANUEL
  317.     B=BASILIO
  318.     S=SANTIAGO
  319.     P=PABLO
  320.     R=RAMON
  321.     D=DAMI┴N
  322.     T=TOM┴S
  323.     E=EUGENIA
  324.     F=FELIX
  325.     T=TADEO
  326.     P=PASCUAL
  327.     L=Lorenzo
  328.     C=Clara
  329.     V=Vidal
  330.     M=Matφas
  331.     F=FAUSTINO
  332.     A=ALBERTO
  333.     D=DIONISIO
  334.     D=DIEGO
  335.     R=ROSALIA
  336.     A=ANGEL
  337.     J=JULIO
  338.     G=GABRIEL
  339.     S=SIXTO
  340.     A=ANSELMO
  341.     M=MATEO
  342.     J=JORGE
  343.     C=CRISTOBAL
  344.     A=ALFONSO
  345.     C=CARLOS
  346.     J=JUANA
  347.     E=ERNESTO
  348.     J=JENARO
  349.     S=DOS ; SEGUNDO
  350.     R=RubΘn
  351.     E=Eduardo
  352.     A=Asunci≤n
  353.     R=Rodrigo
  354.     E=Eva
  355.     F=Federico
  356.     P=Pascasio
  357.     D=Desiderio
  358.     H=Hilari≤n
  359.     S=Silveria
  360.     B=Benito
  361.     W=Wenceslao
  362.     C=Celso
  363.     B=Bernardo
  364.     R=Roger
  365.     G=Germana
  366.     B=Braulio
  367.     B=Benjamφn
  368.     N=Nicolßs
  369.     D=Demetrio
  370.     F=Felisa
  371.     G=Galindo
  372.     G=Gregorio
  373.     O=Octavio
  374.     H=Honorio
  375.     Z=Zoel
  376.     B=Bonifacio
  377.     M=Marianela
  378.     I=Ildefonso
  379.     I=Inocencio
  380.     G=Gertrudis
  381.     C=Constantino
  382.     L=Luciano
  383.     B=BALTASAR
  384.     G=GUILLEN
  385.     B=BALLESTEROS
  386.     V=VIOLANTE
  387.     T=TEODORO
  388.     M=MARCELIANO
  389.     R=ROM┴N
  390.     F=FLORENCIO
  391.     V=VENTURA
  392.     A=AMADO
  393.     T=TEODORA
  394.     J=JULIANA
  395.     M=MARIO
  396.     B=BAUTISTA
  397.     M=MATILDE
  398.     E=ELIAS
  399.     C=CASIMIRO
  400.     A=ALFREDO
  401.     B=BARTOLOME
  402.     T=TERESA
  403.     L=LUCAS
  404.     M=MARCO
  405.     M=MARCOS
  406.     V=VALERIO
  407.     M=MANOLITA
  408.     G=GUILLERMO
  409.     N=NICASIO
  410.     B=BERNABE
  411.     E=ELOY
  412.     J=JUSSEPE
  413.     R=RAQUEL
  414.     V=VEREMUNDO
  415.     S=SEGISMUNDO
  416.     G=GIL
  417.     R=RUDESINDO
  418.     B=BLANCA
  419.     C=CECILIO
  420.     M=MARGARITA
  421.     I=ISAAC
  422.     V=VICTORIA
  423.     S=SEVERO
  424.     J=JUSEPILLO
  425.     B=BALBINO
  426.     ;P=PELLICER
  427.     B=BLAS
  428.     O=ORENCIO
  429.     A=ARMANDO
  430.     O=OLOF
  431.     J=JUANITO
  432.     E=EMILIA
  433.     L=LOLITA
  434.     V=VIOLETA
  435.     E=EMELINE
  436.     F=FELIPE
  437.     S=SILVESTRE
  438.     P=PASCUALA
  439.     T=TELESFORO
  440.     M=MARIANA
  441.     I=INES
  442.     O=PONCIANO
  443.     E=ESTEBAN
  444.     I=ISABEL
  445.     F=FLORIAN
  446.     V=VALERO
  447.     P=POLICARPO
  448.     L=LEOPOLDO
  449.     O=OSCAR
  450.     A=ARNULFO
  451.     A=AMBROSIO
  452.     S=SIMON
  453.     C=CATALINA
  454.     M=MANUELA
  455.     J=JOAQUINA
  456.     G=GASPAR
  457.     J=JEAN
  458.     P=PAUL
  459.     P=PAULINO
  460.     L=LUCIO
  461.     A=ANNEO
  462.     F=FIDEL
  463.     C=CONSTANZA
  464.     B=BRUNO
  465.     C=CARMEN
  466.     G=GENOVEVA
  467.     L=LEON
  468.     F=FLORA
  469.     V=VENANCIO
  470.     N=NICANOR
  471.     M=MARY
  472.     V=VIRGINIA
  473.     V=VALENTIN
  474.     M=MARCOS
  475.     J=JERONIMA
  476.     L=LAMBERTO
  477.     ; sin≤nimos de nombres
  478.     Albert=Alberto
  479.     Thomas=Tomßs
  480.     MIG=Miguel
  481.     FCO=Francisco
  482.     PACO=Francisco
  483.     PEPE=JosΘ
  484.     XAVIER=Javier
  485.     JAVI=Javier
  486.     TXABI=Javier
  487.     XAVI=Javier
  488.     XAVIERRE=Javier
  489.     JAVIERRE=Javier
  490.     J=Joaquina
  491.     Juaquina=Joaquina
  492.     J=Javier
  493.     VTE=Vicente
  494.     FDO=Fernando
  495.     FERNAND=Fernando
  496.     D=DOROTEA
  497.     GERV=Gervasio
  498.     FLORENT=Florentino
  499.     Florentφn=Florentino
  500.     Floren=Florencio
  501.     Floren=Florentino
  502.     AUG=Augusto
  503.     Genaro=Jenaro
  504.  
  505. ; ===========================================================================
  506. [Ruido]
  507. ; ===========================================================================
  508.     DE, DEL, EL, LA, LAS, LOS, Y, DLA, DLAS, DLOS ; D
  509.  
  510. ; ===========================================================================
  511. [PreCP] ; Designadores de c≤digo postal
  512. ; ===========================================================================
  513.     CP,C≤digo Postal,C P,Cod Post,Cod Postal
  514.  
  515.